More late-19th-century housekeeping pads, which I have decided we should translate to German, Haushälterinen, which sounds more properly militant.